Bayeux(バイヨー)のタピスリーが、イギリスでの展示に向けて準備中です。
タピスリーは非常に傷つきやすいので厳重な注意が必要で、最大の懸念は輸送時の振動です。
今日のフランス語
Il faudra sept heures à la centaine de personnes mobilisées pour plier les 70 mètres d’étoffe, avant sa mise en caisse. 動員された約100人の人が、70メートルの布を折りたたみ、箱詰めするまでに７時間を要することになる。
-
falloir: 〜が必要である
- il faudra: （未来型）〜が必要になるだろう
- il faut (時間) à (人) … : …するのに ◯人で ◯時間必要だ
-
mobilisées: 動員された
-
mise en caisse:
- mise: 入れること
- caisse: 木箱
引用：La tapisserie de Bayeux part en voyage (2025/10/10)
※勉強中なので綴りや内容の間違い等ご容赦下さい🙏